| There is one file that need to be translated.
Super Utilities Install Path\languages\en.ini.
Example: C:\Program Files\SuperLogix\Super Utilities\Languages\en.ini
This file contains Super Utilities and
Super Shell's resource. It is an INI file that you
can open and edit with notepad.
There are some sections, for example:
[Language]
LanguageName=English
DefaultFont=MS Sans Serif
[Application]
//Application's Title
Title=Super Utilities 2.8
[Misc]
mnDiskClean=Disk Cleaner
hint_DiskClean=Make your system run faster by removing
unnecessary files from your hard drive, deleting data
that you don't need, and freeing up valuable space.
|
Language name and window's font:
LanguageName: The language name of current file. (This languageName
will be displayed in language menu of Super Utilities)
DefaultFont: Sets the default font name of Super Utilities.
| Language name |
File name |
| Afrikaans |
za |
| Albanian |
al |
| Arabic (SaudiArabia) |
sa |
| Arabic (Iraq) |
ir |
| Arabic (Egypt) |
eg |
| Arabic (Libya) |
ly |
| Arabic (Algeria) |
dz |
| Arabic (Morocco) |
ma |
| Arabic (Tunisia) |
tn |
| Arabic (Oman) |
om |
| Arabic (Yemen) |
ye |
| Arabic(Syria) |
sy |
| Arabic (Jordan) |
jo |
| Arabic (Lebanon) |
lb |
| Arabic (Kuwait) |
kw |
| Arabic (U.A.E.) |
ae |
| Arabic (Bahrain) |
bh |
| Arabic (Qatar) |
qa |
| Azeri (Latin) |
|
| Azeri (Cyrillic) |
|
| Basque |
|
| Belarusian |
|
| Bulgarian |
bg |
| Burmese |
mm |
| Catalan |
|
| Chinese (Taiwan) |
tw |
| Chinese (PRC) |
cn |
| Chinese (HongKongSAR, PRC) |
tw |
| Chinese (Singapore) |
tw |
| Chinese (MacauSAR) |
tw |
| Croatian |
hr |
| Czech |
cs |
| Danish |
dk |
| Dutch (Netherlands) |
nl |
| Dutch (Belgium) |
be |
| English (UnitedStates) |
en |
| English (UnitedKingdom) |
en |
| English (Australian) |
en |
| English (Canadian) |
en |
| English (NewZealand) |
en |
| English (Ireland) |
en |
| English (SouthAfrica) |
en |
| English (Jamaica) |
en |
| English (Caribbean) |
en |
| English (Belize) |
en |
| English (Trinidad) |
en |
| English (Zimbabwe) |
en |
| English (Philippines) |
en |
| Estonian |
ee |
| Faeroese |
|
| Farsi |
|
| Finnish |
fi |
| French (Standard) |
fr |
| French (Belgian) |
fr |
| French (Canadian) |
fr |
| French (Switzerland) |
fr |
| French (Luxembourg) |
fr |
| French (Monaco) |
fr |
| Galician |
|
| German (Standard) |
de |
| German (Switzerland) |
de |
| German (Austria) |
de |
| German (Luxembourg) |
de |
| German (Liechtenstein) |
de |
| Greek |
gr |
| Hebrew |
|
| Hungarian |
hu |
| Icelandic |
is |
| Indonesian |
id |
| Italian (Standard) |
it |
| Italian (Switzerland) |
ch |
| Japanese |
jp |
| Korean |
kr |
| Kyrgyz |
|
| Latvian |
lv |
| Lithuanian |
lt |
| Lithuanian (Classic) |
lt |
| FYROMacedonian |
mk |
| Malay (Malaysian) |
my |
| Malay (BruneiDarussalam) |
bn |
| Mongolian |
mn |
| Norwegian (Bokmal) |
no |
| Norwegian (Nynorsk) |
no |
| Polish |
pl |
| Portuguese (Brazil) |
br |
| Portuguese (Portugal) |
pt |
| Romanian |
ro |
| Russian |
ru |
| Serbian (Cyrillic) |
|
| Serbian (Latin) |
|
| Slovak |
sk |
| Slovenian |
si |
| Spanish (Spain, TraditionalSort) |
es |
| Spanish (Mexican) |
es |
| Spanish (Spain, InternationalSort) |
es |
| Spanish (Guatemala) |
es |
| Spanish (CostaRica) |
es |
| Spanish (Panama) |
es |
| Spanish (DominicanRepublic) |
es |
| Spanish (Venezuela) |
es |
| Spanish (Colombia) |
es |
| Spanish (Peru) |
es |
| Spanish (Argentina) |
es |
| Spanish (Ecuador) |
es |
| Spanish (Chile) |
es |
| Spanish (Uruguay) |
es |
| Spanish (Paraguay) |
es |
| Spanish (Bolivia) |
es |
| Spanish (ElSalvador) |
es |
| Spanish (Honduras) |
es |
| Spanish (Nicaragua) |
es |
| Spanish (PuertoRico) |
es |
| Sutu |
|
| Swahili (Kenya) |
ke |
| Swedish |
se |
| Swedish (Finland) |
fi |
| Tatar (Tatarstan) |
|
| Thai |
th |
| Turkish |
tr |
| Ukrainian |
ua |
| Urdu (Pakistan) |
|
| Urdu (India) |
|
| Uzbek (Latin) |
|
| Uzbek (Cyrillic) |
|
| Vietnamese |
vn |
Comments:
If '//' is the beginning of a line, this line is a comment
line.
Left of equal sign :
It indicates a control's name. For example, btnOK is a default
button's name. The mapping between the control name's prefix
and the control type is shown in the following table.
| the control
name's prefix |
the control
type |
| btn |
Button, Tool bar button |
| cb |
Check box |
| cmb |
Combo box |
| cmbXXX.ItemN |
Combo box's item, zero based |
| ddp |
Drop down panel |
| gb |
Group box |
| l |
Label |
| lv |
List view, List control |
| lvXXX.ColN |
List view's column |
| lvXXX.ItemN |
List view's item. |
| m |
Menu item |
| p
| Panel |
| rb |
Radio box |
| str |
string |
| ts |
Tab sheet |
Right of equal sign :
It indicates a control's caption (button, label, check box
etc.) or item (combo box, list view etc.). Please translate
it to your native language.
Preview your translations:
Save your INI file to Super Utilities's language path (
C:\Program Files\SuperLogix\Super Utilities\Languages\) and
rename it to a different name. Then, run Super Utilities,
and click "View | Language
| <You own language name>" on main menu. Then
you can preview your translation work.
Share your works:
You can share your translations if you want. Please send
your translations and your name to translate@superlogix.net,
we will distribute it on our website for Super Utilities
users.
In return, we also send you some (5-10) Super Utilities's
serial numbers.
See Also
How to install a language pack?
|
